Acapela Group | Voice Banking

Pour les personnes atteintes de troubles de la parole ou du langage – résultant de la SLA (Sclérose Latérale Amyotrophique aussi appelée maladie de Charcot) ou tels que l’aphasie, la dysarthrie ou l’apraxie – il est possible de capturer l’essence de sa voix avant de perdre cette partie essentielle de notre identité.

Créez une copie digitale de votre voix

‘My-own-voice’ permet de continuer à parler et à communiquer, en utilisant sa propre voix digitale, synthétiquement reproduite, et de préserver ainsi l’identité de son utilisateur.

‘My-own-voice’ peut déjà être réalisé dans 15 langues et le support de nouvelles langues est régulièrement ajouté.

‘My-own-voice’ crée une voix synthétique, proche de celle de l’utilisateur, qui peut être utilisée sur une tablette ou un device accessibilité pour lire n’importe quelle phrase, et restituer l’essence de la voix originale en termes de timbre, accent et intonation.
Pour les personnes qui ont déjà perdu leur voix, ils peuvent demander à un proche de donner sa voix, pour permettre à l’utilisateur de parler avec une voix familière et unique.

Langues disponibles

‘My-own-voice’ supporte aujourd’hui 15 langues.
Allemand, Anglais (Australie), Anglais (UK), Anglais (US), Arabe, Danois, Espagnol, Espagnol (Nord américain), Français, Français (Canada), Italien, Néerlandais, Néerlandais (Belgique), Norvégien, Suédois sont déjà disponibles. D’autres langues enrichiront bientôt cette liste.

Rencontrez Eric, Garmt et Peter, pionniers de ‘my-own-voice’.

Eric a été diagnostiqué de l’ALS il y a plusieurs années. Il décide alors de créer sa propre voix de synthèse et a accepté de participer aux premiers essais de ‘my-own-voice’. Garmt souffrait de la même maladie et nous a également aidé. Il nous a malheureusement quitté trop tôt. Atteint d’un cancer, Peter, a enregistré sa voix en plusieurs langues avant de risquer de la perdre.
Ces hommes nous ont aidé à transformer le concept de ‘my-own-voice’ en une véritable solution pour beaucoup de personnes. Ils nous ont beaucoup appris et nous les remercions eux et leurs proches.

Eric

Vidéo Fight like a Champion

« J’ai appris que j’étais atteint par la SLA (Sclérose Latérale Amyotrophique) il y a deux ans, et j’ai très vite su que ma voix allait décliner très rapidement et que je ne serais plus capable de parler. Pour moi qui ai toujours été particulièrement bavard, cette perspective m’a anéanti. Mon frère, Josh, est passé à l’action et nous nous sommes mis à chercher la solution qui pourrait reproduire ma voix pour que je puisse ‘m’entendre’ à nouveau. Après avoir contacté de nombreuses sociétés, nous avons vite vu qu’Acapela Group était de loin la plus réaliste et la plus avancée d’un point de vue technologique. Malheureusement, j’étais déjà incapable de réaliser les heures d’enregistrement nécessaires pour créer ma propre voix. C’était terrible pour moi’.

Acapela Group nous a alors suggéré l’alternative suivante: enregistrer la voix de mon frère Josh, assez proche de ma voix, sur laquelle serait ensuite appliquée une modification pour la rendre plus grave et donc plus ressemblante à la mienne. C’était une excellente idée et cela a très bien fonctionné. La voix est très réaliste et c’est de loin le meilleur produit de tous ceux que l’on a pu tester. L’équipe d’Acapela Group a toujours été là, à l’écoute, aimable et soucieuse de trouver des solutions et cela a été décisif. J’aurais payé n’importe quoi pour entendre ma voix de nouveau, alors le coût tout à fait raisonnable n’a rien gâché. Nous avons eu une expérience excellente et nous serons heureux de répondre aux personnes qui auront des questions à nous poser. Merci Acapela Group ! Je peux entendre ma ‘voix’ de nouveau. »

Eric Von Schaumburg

Pour en apprendre plus à propos d’Eric et de son combat quotidien contre la maladie, rendez-vous sur son site internet ‘Fight like a champion’.

Echantillon de la voix d’Éric

MyOwnVoice Recordings

Echantillon de la voix digitale d’Eric générée par ‘my-own-voice’

MyOwnVoice Original

Echantillon de la voix digitale d’Eric générée par ‘my-own-voice’ avec du voice shaping

MyOwnVoice Shaped

Garmt

« La voix faite par Acapela est une part importante de moi. Non, ce n’est pas une erreur grammaticale. Ma voix est une partie de qui je suis, une partie de mon identité. Avec la SLA, je l’ai perdue assez vite. Avec les mois passant, la voix de synthèse est devenue plus ressemblante que ma propre voix. Les premiers fichiers sons que j’ai fait écouter à mes amis m’avaient convaincu que cela valait la peine d’y consacrer du temps, car ils ont honnêtement pensé qu’ils entendaient ma voix et non une voix artificielle. Aujourd’hui, je communique presque exclusivement avec cette voix. Je suis de plus en plus touché par la maladie mais cette part de moi-même est préservée.’

‘Acapela m’a accompagné d’une façon exemplaire, répondant à toutes mes questions et me donnant conseils et aide quand j’en avais besoin. J’ai découvert une société digne de confiance, bienveillante et professionnelle’.

‘La décision de faire votre propre voix de synthèse n’est pas une décision facile à prendre quand vous avez à vous battre avec une maladie mortelle. Le temps qu’il faut y consacrer n’est pas énorme, mais il demande néanmoins des efforts. Au début de la maladie, j’étais réticent à l’idée qu’un jour j’aurais besoin d’utiliser une voix de synthèse. Ce n’est donc pas une décision facile, mais je suis très heureux aujourd’hui de l’avoir fait et de profiter chaque jour de cette voix’. »

Garmt Van Soest December 2014

Echantillon de la voix de Garmt

Voice

Echantillon de la voix digitale de Garmt générée par ‘my-own-voice’

TTS

Garmt nous a quitté le 23 octobre 2017. Garmt a lutté incroyablement contre cette malade. En 2013, avec Bernard Muller et Robbert Jan Stuit, il lancait Project MinE, un projet de recherche génétique ambitieux. Son énergie était immense. Il a partagé ses pensées sur son blog et dans son livre ‘ALS dan toch‘.

Site internet

Faites la connaissance de Peter, utilisateur trilingue de my-own-voice

AcapelaGroup - peterfischer

Atteint d’un cancer, Peter, trilingue, père de deux enfants et très occupé par son travail, a enregistré sa voix avant de risquer de la perdre.
Le cancer de Peter a été diagnostiqué en 2015. Quand il a appris qu’il devait subir une intervention chirurgicale qui lui ôterait sa langue et toucherait peut-être ses cordes vocales, Peter a pris les devants pour être sûr de ne pas perdre sa capacité à communiquer et a enregistré sa voix avec ‘my-own-voice’, en 3 langues.

Né à Mexico d’une mère mexicaine et d’un père allemand, Peter parle espagnol, allemand et anglais. Il vit à Mexico avec sa femme Ana et leurs deux jeunes enfants et il aime s’impliquer dans l’éducation de ses enfants. Professionnellement, il est Directeur du Business Development au siège d’une des importantes banques de microfinance de Mexico. La société a été très compréhensive et lui a laissé le temps nécessaire pour faire face à son traitement.

L’intervention chirurgicale nécessitait l’ablation de la langue mais pas des cordes vocales. Cela voulait dire que Peter serait encore capable de parler, mais pas de façon totalement intelligible. C’est pourquoi avant l’intervention Peter nous a contacté pour utiliser ‘my-own-voice’.

Peter explique : ‘c’était très important pour moi d’être capable de communiquer de façon efficace avec mes enfants. Ils sont très jeunes, 1 et 3 ans, et je ne pouvais pas pré-enregistrer une vie de conversations avec eux. J’avais besoin de quelque chose pour m’aider à communiquer au quotidien. A 37 ans, j’avais aussi besoin de continuer à pouvoir travailler. Pas question pour moi d’être un fardeau pour ma famille, alors un outil de communication professionnel était également fondamental.’

Capturer l’essence de la voix de Peter dans plusieurs langues

Peter Fischer parle allemand, espagnol et anglais. Il a utilisé ‘my-own-voice’ pour capturer sa voix dans ces trois langues.

‘My-own-voice’ permet de créer une version synthétique de sa voix en en restituant les caractéristiques essentielles en termes de timbre, d’accent et d’intonation; beaucoup plus personnel que de parler avec une voix standard. Peter utilise ses trois voix avec Proloquo4Text d’AssistiveWare, solution iOS qui lui permet de taper tout ce qu’il souhaite dire et de le vocaliser en temps réel avec une de ses voix, et de répondre ainsi à son besoin.

« Pour moi la combinaison de ‘my-own-voice’ d’Acapela et de Proloquo4Text a été fabuleuse. Acapela m’a permis de sauvegarder ma voix et Proloquo4Text m’a donné une extraordinaire interface pour l’utiliser. »

Peter

Peter ajoute également que passer d’une langue à l’autre extrêmement facile et que saisir du texte est aussi facile que dans n’importe quelle application de chat (telle que WhatsApp). La frappe prédictive lui permet d’aller vite. “les gens ne se montrent pas toujours patients quand je tape” dit-il.

Peter ajoute également « J’utilisais déjà un iPhone et un iPad au quotidien, pour mon travail et pour mon usage personnel. Je n’ai donc pas eu besoin de m’équiper autrement. Et si j’ai besoin d’un son plus fort (pour les réunions où nous sommes nombreux, les réunions de famille ou encore les conversations en extérieur) je peux connecter mon device à des enceintes portables via Bluetooth. »

Voice Banking