Comment capturer cette partie immatérielle si essentielle à notre culture?
Le principal objectif de i-Treasures est de développer une plateforme ouverte et évolutive capable de donner accès à toutes ces ressources PCI, de permettre l’échange des connaissances entre les chercheurs et de contribuer à la transmission de ces savoir- faire précieux. A cette fin, le projet va plus loin que la simple numérisation de contenu culturel. Sa principale contribution est la création de nouvelles connaissances en proposant le recours à de nouvelles technologies et de nouveaux paradigmes pour la modélisation et l’analyse de l’ICH.
La sémantique de haut niveau va être extraite pour permettre aux chercheurs d’identifier des corrélations implicites ou cachées entre différentes expressions et d’étudier l’évolution d’un patrimoine culturel immatériel spécifique par sa transmission de génération en génération ou à d’autres communautés.
En associant des procédures d’apprentissage conventionnel à des solutions avancées telles que la synthèse chantée et l’apprentissage sensori-moteur via un environnement interactif 3D, le projet i-Treasures devrait permettre de franchir une nouvelle étape dans la préservation, le transfert de connaissance et la transmission du patrimoine immatériel.
Dans ce projet, Acapela Group va se concentrer sur le système de synthèse chantée qui va permettre à n’importe quel utilisateur de taper ses mots et de les entendre en retour, chantés. Des systèmes de ce type existent déjà mais ils ne sont pas capables de traiter les particularités de l’héritage culturel des chansons comme le fait i-Treasures.
“Le projet i-Treasures est parfaitement en ligne avec notre vision des grands axes de développement stratégiques pour la synthèse dans les années à venir. Chez Acapela, nous sommes entièrement dédiés aux solutions vocales et nous nous attachons à créer des voix qui restituent émotions et authenticité pour offrir à chacun une expérience personnelle. Nous voulons créer des voix qui donnent de sens et de l’intention, qui restituent les spécificités et prend parfaitement en compte chaque contexte. Nous sommes très familiers avec l’approche ICH et nous avons hâte de découvrir ce qu’il en découlera’ commente Lars-Erik Larsson, CEO d’ Acapela Group.
Les premiers enregistrement des chanteurs sardes ont été réalisés en Juin et vont être suivis par des enregistrements de chanteurs grecs et corses.
A propos du patrimoine culturel immatériel (PCI) désigne les pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire – ainsi que les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associés – que les communautés, les groupes et, le cas échéant, les individus reconnaissent comme faisant partie de leur patrimoine culturel. Ce patrimoine culturel immatériel, transmis de génération en génération, est recréé en permanence par les communautés et groupes en fonction de leur milieu, de leur interaction avec la nature et de leur histoire, et leur procure un sentiment d’identité et de continuité, contribuant ainsi à promouvoir le respect de la diversité culturelle et la créativité humaine.
Feuille de route du projet : Février 2013 > 2017
Partenaires
- Centre for Research and Technology Hellas
- Université Pierre et Marie Curie
- Centre National de la Recherche Scientifique
- Université de Mons
- Consiglio Nazionale delle Richerche
- University College London
- Turk Telekom Company
- University System of Maryland
- Aristotle University of Thessaloniki
- Acapela Group
- University of Macedonia
