Voix d’enfants bilingues Espagnol-Anglais – Une première en synthèse vocale

Acapela Group et AssistiveWare sont fières de présenter les premières voix de synthèse bilingues (Amérique- espagnol/anglais) authentiques – Valeria et Emilio – enregistrées par et pour des enfants.

Selon les chiffres publiés par le Census Bureau américain, il existe plus de 50 millions d’hispaniques aux USA dont 8.5 millions d’enfants âgés de 5 à 17 ans qui parlent espagnol à la maison. Environ 80% de ces enfants sont bilingues, et parlent espagnol à la maison et anglais à l’école.

 

Les voix bilingues  de Valeria et Emilio ont été créées pour les enfants parlant anglais et espagnol aux USA et en Amérique Latine, et tout particulièrement pour ceux qui ne peuvent pas utiliser leur voix pour communiquer et qui sont estimés aux USA entre 110 000 et 130 000*.

 

Pour la première fois, ces enfants vont non seulement pouvoir s’exprimer avec une voix qui reflète leur âge mais ils vont également pouvoir utiliser la même voix que ce soit en anglais ou en espagnol.

 

“Il existe une très forte demande pour des voix authentiques de synthèse vocale d’enfants. C’est ce que confirme le succès des voix d’enfants américaines  lancées par Acapela Group et AssistiveWare en juin 2012 qui ont à ce jour été téléchargées 28 000 fois’ souligne David Niemeijer, fondateur et CEO d’AssistiveWare.

 

‘Ce projet est le premier de ce genre et une grande innovation dans son domaine’ précise Lars-Erik Larsson, CEO d’Acapela Group. ‘Avec plus de 3000 heures de recherche, enregistrement, traitement de la parole et développement, ces nouvelles voix faites par et pour des enfants sont le parfait reflet de notre engagement à long terme et notre leadership dans le domaine de la voix’

.

Co-développées par Acapela Group, AssistiveWare et Tobii Technology, ces voix bilingues sont déjà disponibles sur les produits d’AssistiveWare suivants: Proloquo4Text 1.1 , une application iOS basée sur le texte pour donner une voix à ceux qui ne peuvent pas parler, Pictello 2.1, une application iOS de story telling et Infovox iVox 4 pour Mac qui permet d’utiliser ces nouvelles voix avec n’importe quelle application Mac qui utilise la synthèse vocale.

 

Les nouvelles voix bilingues  sont un progrès très important pour de nombreux enfants.  Pour permettre au plus grand nombre d’entre eux de bénéficier de cette avancée,  AssistiveWare et Tobii Technology ne limitent pas l’utilisation de ces voix à leurs seuls produits. A partir d’août 2014, les nouvelles voix d’enfants bilingues Espagnol/Anglais seront disponibles à tous les développeurs qui souhaitent les utiliser et ce via les solutions licenciées par Acapela Group.

 

La collaboration entre Acapela Group et AssistiveWare remonte à 2003, date à laquelle AssistiveWare a été la première entreprise à développer un produit Mac utilisant les voix de synthèse naturelles d’Acapela. Les deux entreprises partagent un même engagement auprès du marché de l’accessibilité et étaient des partenaires naturels pour relever le défi de créer et proposer aux enfants qui ne peuvent pas parler des voix conçues pour eux. Acapela Group s’appuie sur des décennies d’expertise dans la création de voix de synthèse vocale naturelles et AssistiveWare sur son expérience acquise en travaillant avec des personnes vivant avec des déficiences de la parole dont l’application AAC Proloquo2Go pour iPad, iPhone et iPod touch a été récompensé par le BETT 2011 et va cette année être développée en espagnol. Tobii Churchill a rejoint cette collaboration pour la création des voix d’enfants en allemand, lancées en 2013 et pour celle des voix d’enfants bilingues espagnol/anglais présentées aujourd’hui.

 

• Proloquo4Text est disponible sur l’App Store ($129.99)
• Pictello est disponible sur l’App Store
• Infovox iVox est disponible sur le site d’AssistiveWare
• Pour découvrir les coulisses de la création des voix d’enfants, voir à quel point Proloquo2Go et les nouvelles voix d’enfants changent la vie de leurs jeunes utilisateurs et de leurs entourages (page et vidéos en anglais).

 

Découvrir

Children voices: Genuine Bilingual American Spanish-English

 

À propos d’AssistiveWare

• Website

Crée en 20000, AssistiveWare s’est imposé comme le leader mondial en matière de logiciels d’assistance innovants pour Mac OS X et iOS. AssistiveWare travaille en étroite coopération avec les utilisateurs finaux et les professionnels pour proposer un portefeuille de solutions pour les personnes vivant avec des déficiences physiques, visuelles, de la communication ou de la lecture. En 2002, AssistiveWare a été la première société à proposer l’accès universel à Mac OS X avec les claviers virtuels KeyStrokes. Toujours en recherche d’innovation, AssistiveWare a également développé la première solution AAC (Augmentative and Alternative Communication) complète pour iPad, iPhone et iPod touch, Proloquo2Go, récompensée par de nombreux prix. La société a récemment lancé  Proloquo4Text, une application iOS de communication basée sur le texte.

 

À propos d’Acapela Group

• Website

Acapela Group  invente des solutions vocales qui donnent une voix aux contenus, dans 30 langues. Plus de 100 voix de synthèse naturelles et authentiques sont prêtes à vocaliser le contenu écrit pour le transformer en un agréable résultat audio. Le répertoire vocal d’Acapela Group compte de nombreux talents avec des voix qui ont les attributs spécifiques d’un dialecte, des accents, qui peuvent chanter ou raconter des histoires, adopter différentes humeurs et tons ; des voix pour tous les âges et pour toutes les langues; des voix de personnages ou de personnes connues. Plus qu’une simple vocalisation des textes, Acapela Group veut ajouter une subtile couche d’intelligence qui enrichit la dimension audio en la dotant de plus de sens et d’intention.

---