1- PERSONENBEZOGENE DATEN – DSGVO

Die ACAPELA GROUP hat eine strenge Datenschutzrichtlinie eingeführt, da wir Ihr Privatleben sehr ernst nehmen und Ihre Daten mit Sorgfalt behandeln. Diese Datenschutzrichtlinie, die sich auf die Internetseiten der ACAPELA GROUP und die mit der ACAPELA GROUP verbundenen Unternehmen bezieht, erläutert, wie wir die Daten von Interessenten, Kunden und Partnern verarbeiten. Diese Datenschutzrichtlinie entspricht der neuen europäischen DSGVO-Gesetzgebung über die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten und gilt für alle personenbezogenen Daten, die über die Websites der ACAPELA GROUP oder von allen anderen Quellen der ACAPELA GROUP eingeholt werden. Sie sollten wissen, dass ACAPELA GROUP nicht für die Datenschutzrichtlinie anderer Websites und Quellen verantwortlich ist. Die ACAPELA GROPE respektiert das Privatleben aller Nutzer ihrer Website und sorgt dafür, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten persönlichen Daten vertraulich behandelt werden.

Verwendung der gesammelten Informationen

Ihre persönlichen Daten werden von der ACAPELA GROUP zu folgenden Zwecken verarbeitet:

Inanspruchnahme unserer Dienstleistungen

Wenn Sie sich für einen unserer Dienste anmelden, bitten wir Sie um die Angabe persönlicher Daten. Wir können folgende persönliche Daten bei Ihnen abfragen: Name, Vorname, Telefonnummer, Adresse, Sprache und E-Mail-Adresse. Die Daten werden verwendet, um Ihnen den besten Service zu bieten, und werden auf sicheren Servern der ACAPELA GROUP oder auf Servern Dritter gespeichert. Diese Daten werden niemals mit anderen persönlichen Daten über Sie kombiniert, unabhängig von deren Quelle.

Kommunikation

Wenn Sie uns eine E-Mail oder andere Nachrichten schicken, können wir diese Nachrichten speichern. Gelegentlich werden wir Sie um persönliche Angaben bitten, die im Zusammenhang mit der betreffenden Situation von Bedeutung sind. Die persönlichen Daten, die wir erfragen können, um Ihre Anfragen zu bearbeiten und Ihre Wünsche zu erfüllen, sind: Name, Vorname, Telefonnummer, Adresse, Sprache und E-Mail-Adresse. Die Daten werden auf sicheren Servern der ACAPELA GROUP oder auf Servern Dritter gespeichert. Diese Daten werden niemals mit anderen persönlichen Daten über Sie kombiniert, unabhängig von deren Quelle.

Cookies

Wir verwenden Cookies auf unserer Website. Ein Cookie ist eine einfache kleine Datei, die eine Website über den Webbrowser auf Ihrer Festplatte speichert. Die Informationen werden in einem Cookie gespeichert. Die meisten Webbrowser sind so konfiguriert, dass sie Cookies standardmäßig akzeptieren, aber Sie können Ihren Webbrowser neu starten, um alle Cookies abzulehnen oder um informiert zu werden, wenn ein Cookie gesendet wird. Allerdings kann das ordnungsgemäße Funktionieren bestimmter Funktionen und Dienste auf unserer Website nicht unterbrochen werden, wenn Cookies in Ihrem Webbrowser deaktiviert sind.

Zielsetzungen

Um unsere Dienstleistungen und Mitteilungen nutzen zu können, erheben und verwenden wir keine Daten für andere als die in der aktuellen Vertraulichkeitserklärung beschriebenen Zwecke, es sei denn, wir haben im Voraus Ihre Zustimmung eingeholt.

Offenlegung gegenüber Dritten

Wir dürfen die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen nur dann an Dritte weitergeben, wenn dies zur Erreichung der unten beschriebenen Ziele erforderlich ist. In bestimmten Fällen können die Informationen intern weitergegeben werden, wobei unsere Mitarbeiter verpflichtet sind, die Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten zu wahren. ACAPELA GROUP gibt niemals personenbezogene Daten an Dritte weiter, mit denen wir keinen Verarbeitungsvertrag abgeschlossen haben. Sollte dies der Fall sein, werden mit diesen Parteien die notwendigen Vorkehrungen getroffen, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Darüber hinaus wird die ACAPELA GROUP die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben und genehmigt. Wir können personenbezogene Daten auch an Dritte weitergeben, wenn Sie uns Ihre schriftliche Zustimmung erteilen. Sie haben das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

Schutz von Informationen

Die ACAPELA GROUP bewahrt die personenbezogenen Daten nicht länger auf, als es für den Zweck, für den sie zur Verfügung gestellt oder vom Gesetz verlangt wurden, erforderlich ist. Personenbezogene Daten werden nach maximal 5 Jahren Inaktivität aus unserer Datenbank gelöscht. Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten einzusehen, zu korrigieren oder zu löschen. Unsere Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Erklärung. Um Ihre Identität zu bestätigen, bitten wir Sie, uns eine Kopie Ihres Personalausweises zu schicken. Wir raten Ihnen dringend, Ihr Passfoto unsichtbar und Ihre nationale Registrierungsnummer unsichtbar zu machen und zu erwähnen, dass es sich um eine Kopie handelt. Sie können sich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten (oder eines Teils davon) durch uns oder unsere Subunternehmer widersetzen und verlangen, dass diese Daten an Sie weitergeleitet werden, sei es direkt oder an einen von Ihnen ausgewählten Dritten. Um diese Art von Anfrage beantworten zu können, werden wir Sie bitten, sich zu identifizieren. Die ACAPELA GROUP bemüht sich nach besten Kräften, Ihre personenbezogenen Daten durch technische und organisatorische Maßnahmen zu schützen, von denen hier einige Beispiele genannt werden:

  • Alle Personen, die im Namen der ACAPELA GROUP Ihre Daten einsehen, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
  • Wir verwenden für alle unsere Systeme eine Benutzernamen- und Passwortpolitik.
  • Personenbezogene Daten werden geschützt, um bei Pannen oder technischen Zwischenfällen wiederhergestellt werden zu können.
  • Unsere Mitarbeiter wurden über die Bedeutung des Schutzes personenbezogener Daten unterrichtet.

Recht auf Korrekturen und Löschungen

Wie in der Gesetzgebung zum Schutz des Privatlebens vorgesehen, können Sie Ihre Daten jederzeit kostenlos ändern oder löschen lassen. Setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung: ACAPELA GROUP Boulevard Dolez 33 – B7000 MONS info@acapela-group.com. Damit wir Ihre Identität bestätigen können, bitten wir Sie, uns eine Kopie Ihres Personalausweises zu schicken, wobei wir Sie bitten Ihr Passfoto und Ihre nationale Registriernummer unsichtbar zu machen und darauf hinzuweisen, dass es sich um eine Kopie handelt. Am Ende jeder E-Mail haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kontaktinformationen zu ändern oder den Newsletter abzubestellen.

Fragen und Kommentare

Wir überprüfen regelmäßig, ob wir alle Bestimmungen dieser Vertraulichkeitserklärung einhalten. Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, wenden Sie sich bitte an uns: ACAPELA GROUP Boulevard Dolez 33 – B7000 MONS info@acapela-group.com. Wenn Sie eine Beschwerde über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, bitten wir Sie, sich direkt an uns zu wenden. Sie haben auch das Recht, sich bei der Kommission für den Schutz Ihres Privatlebens zu beschweren, einer unabhängigen Kontrollinstanz, die dafür sorgt, dass personenbezogene Daten sorgfältig und sicher verarbeitet werden und dass auch in Zukunft der Schutz Ihres Privatlebens gewährleistet ist. https://www.privacycommission.be/fr

Anpassungen der Datenschutzrichtlinie

Die ACAPELA GROUP behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie zu ändern. Wir werden alle Änderungen auf dieser Webseite veröffentlichen.

Diese Website verwendet derzeit Leadfeeder als Testversion. Weitere Informationen unter https://www.leadfeeder.com/privacy/

2- RECHTLICHE INFORMATIONEN

An der Spitze der ACAPELA GROUP steht die Acapela Group Babel Technologies SA, ein Unternehmen nach belgischem Recht in Form einer Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 3,25 Millionen Euro. Die verbundenen Unternehmen der ACAPELA GROUP sind die Acapela Group Sweden AB, die Acapela Group France SA und die Creawave SAS.
Der Sitz der Acapela Group SA befindet sich in 33, Boulevard Dolez, 7000 Mons – Belgien.
ACAPELA GROUP ist eine eingetragene Marke.

Urheberrechte, Autorenrechte, Marken und andere Rechte an geistigem Eigentum.

Diese Website und ihr Inhalt sind durch Urheberrechte, Autorenrechte und/oder andere geistige Eigentumsrechte geschützt, die Eigentum der ACAPELA GROUP oder Dritter sind. Die Vervielfältigung und Nutzung des auf dieser Website veröffentlichten Materials (oder jeglicher darin enthaltenen Informationen, wie z. B. Artikel, grafische Abbildungen, Bilder, Diagramme, Audio- und Videomaterialien usw.) ist hiermit gestattet, sofern:

(a) die Vervielfältigung und Nutzung ausschließlich zu Informationszwecken und zu nicht kommerziellen Zwecken innerhalb Ihrer Organisation erfolgt, um Ihre Kenntnisse über die ACAPELA GROUP zu vertiefen; und

(b) bei jeder Vervielfältigung alle Originalvermerke, einschließlich Eigentums- und Urheberrechtsvermerke, beibehalten werden; und

(c) das Material in keiner Weise, weder ganz noch teilweise, verändert wird.

Eine andere Verwendung des Materials und der darin enthaltenen Informationen ist nicht gestattet.

Darüber hinaus wird darauf hingewiesen, dass einige Namen durch Marken geschützt sind, die Eigentum der ACAPELA GROUP oder anderer Dritter sind, unabhängig davon, ob dies ausdrücklich erwähnt wird oder nicht.

Haftungsausschlüsse

Das Material auf dieser Website dient nur der allgemeinen Information und sollte nicht als Grundlage für Transaktionen jeglicher Art verwendet werden.

Alle Informationen und Teile davon, die auf dieser Website zur Verfügung gestellt werden, werden “so wie sie sind” zur Verfügung gestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, auch nicht, ohne dass diese Angaben erschöpfend wären,  Garantien der Marktfähigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten an geistigem Eigentum.

Die ACAPELA GROUP gibt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich der Richtigkeit oder Vollständigkeit des auf dieser Website enthaltenen Materials und der darin enthaltenen Informationen.

Die ACAPELA GROUP gibt keine Zusicherungen oder Garantien ab, dass der Zugang zu dieser Website durchgängig verfügbar ist, dass diese Website (das Material und/oder jegliche darin enthaltenen Informationen) sicher und frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten ist.

Die Nutzung des auf dieser Website enthaltenen Materials (oder der darin enthaltenen Informationen), ganz oder teilweise, liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung. Die ACAPELA GROUP lehnt jegliche Haftung für Schäden welcher Art auch immer ab, auch, ohne dass diese Angaben erschöpfend wären, für direkte, indirekte, zufällige und/oder Folgeschäden, die auf den Zugriff auf die Website und der Nutzung der darin enthaltenen Materialien zurückzuführen sind.

Diese Website kann Links zu Websites von Dritten enthalten. Die Links werden Ihnen nur als Anregung zur Verfügung gestellt und die Aufnahme eines Links bedeutet weder eine Befürwortung der verlinkten Seiten durch ACAPELA GROUP noch eine Garantie seitens ACAPELA GROUP für diese Seiten. Der Zugriff auf diese verlinkten Seiten erfolgt auf eigene Gefahr.

Datenschutzbestimmungen

Die ACAPELA GROUP kann personenbezogene Daten (Name, E-Mail-Adresse usw.) und demografische Daten (Land, Interessen usw.) erfassen, die Sie übermitteln, wenn Sie:

* das Kontaktformular ausfüllen

* uns eine E-Mail schicken.

Diese Informationen werden in einer sicheren Datenbank gespeichert, nicht auf einer Website. Wir können diese Informationen nutzen, um Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten und Ihnen Angebote zu unterbreiten, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sind. Wir werden denjenigen, die dies wünschen, E-Mails zusenden. Wir geben keine persönlichen Daten ohne Ihre vorherige Zustimmung weiter, es sei denn, dass wir der Auffassung sind, dass wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, oder die Weitergabe notwendig ist, um die Rechte oder das Eigentum der ACAPELA GROUP zu schützen.

Die ACAPELA GROUP sammelt mit Hilfe von Cookies und anderen Mitteln Informationen über die Art und Weise, wie die Benutzer diese Website nutzen. Diese Informationen sind nicht personenbezogen und die Verwendung dieser Informationen dient der Verbesserung des Informationsdienstes, den wir über diese Website anbieten.

Änderungen

ACAPELA GROUP kann das auf dieser Website bereitgestellte Material (und die darin enthaltenen Informationen) jederzeit und ohne Vorankündigung ändern.

Herausgeber

Acapela Group
33, boulevard Dolez
7000 Mons
Belgium
t +32 (0)65 37 42 75
f +32 (0)65 37 42 76

 

Benötigen Sie weitere Informationen für Ihr Sprachprojekt?
Book a demo