Ecoutez le texte Ecoutez le texte

Faites la connaissance de Peter, utilisateur trilingue de my-own-voice

Atteint d’un cancer, Peter, trilingue, père de deux enfants et très occupé par son travail, enregistre sa voix avant de risquer de la perdre.

Le cancer de Peter a été diagnostiqué en 2015. Quand il a appris qu’il devait subir une intervention chirurgicale qui lui ôterait sa langue et toucherait peut-être ses cordes vocales, Peter a pris les devants pour être sûr de ne pas perdre sa capacité à communiquer et a enregistré sa voix avec ‘my-own-voice’, en 3 langues.

peter_my-own-voice

Né à Mexico d’une mère mexicaine et d’un père allemand, Peter parle espagnol, allemand et anglais. Il vit à Mexico avec sa femme Ana et leurs deux jeunes enfants et il aime s’impliquer dans l’éducation de ses enfants. Professionnellement, il est directeur du Business Development au siège d’une des importantes banques de microfinance de Mexico. La société a été très compréhensive et lui a laissé le temps nécessaire pour faire face à son traitement.

L’intervention chirurgicale nécessitait l’ablation de la langue mais pas des cordes vocales. Cela voulait dire que Peter serait encore capable de parler, mais pas totalement intelligible. C’est pourquoi avant l’intervention Peter nous a contacté pour utiliser ‘my-own-voice’.

Peter explique : ‘c’était très important pour moi d’être capable de communiquer de façon efficace avec mes enfants. Ils sont très jeunes, 1 et 3 ans, et je ne pouvais pas pré-enregistrer une vie de conversations avec eux. J’avais besoin de quelque chose pour m’aider à communiquer avec eux au quotidien. A 37 ans, j’avais aussi besoin de continuer à pouvoir travailler. Pas question pour moi d’être un fardeau pour ma famille, alors un outil de communication professionnel était également fondamental.’

Capturer l’essence de la voix de Peter dans plusieurs langues

Peter Fischer parle allemand, espagnol et anglais. Il a utilisé ‘my-own-voice’ pour capturer sa voix dans ces trois langues.

‘My-own-voice’ permet de créer une version synthétique de sa voix et en restituant les caractéristiques essentielles en termes de timbre, d’accent et d’intonation. Beaucoup plus personnel que de parler avec une voix standard. Peter utilise ses trois voix avec Proloquo4Text, ce qui lui permet de taper tout ce qu’il souhaite dire qui est ensuite vocalisé avec un de ses voix, en fonction de la langue, ce qui répond pleinement à se besoins.

“Pour moi la combinaison de ‘my-own-voice’ d’Acapela et de Proloquo4Text a été fabuleuse. Acapela m’a permis de sauvegarder ma voix et Proloquo4Text m’a donné une extraordinaire interface pour l’utiliser.”

peter_my-own-voice

Peter ajoute également que passer d’une langue à l’autre extrêmement facile et que saisir du texte est aussi facile que dans n’importe quelle application de chat (telle que WhatsApp). La frappe prédictive lui permet d’aller vite. “les gens ne se montrent pas toujours patients quand je tape” dit-il.

Peter ajoute également ‘J’utilisais déjà un iPhone et un iPad au quotidien, pour mon travail et pour mon usage personnel. Je n’ai donc pas eu besoin de m’équiper autrement.  Et si j’ai besoin d’un son plus fort (pour les réunions où nous sommes nombreux, les réunions de famille ou encore les conversations en extérieur) je peux connecter mon device à des enceintes portables via Bluetooth.’

imprimer imprimer